- Ein von Ekkehard
May neu übersetzter Vers von Yokoi Yayu (1702-1783):
- aki
nare ya / konoma konoma no / sora no iro
-
- Ach,
nun ist Herbst!
- zwischen
- Baum
und Baum und Baum
- die
- Farbe
des Himmels
|
- tief
- in
die Teeschale versenkt ...
- Herbstfarben
- Jean
Michel Guillaumond
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Kein
Hundeleben
- der
letzte Schluck des Penners
- für
den Gefährten
- Ruth
Franke
|
- Sinkende
Sonne
- Die
letzten Strahlen reichen
- tiefer
in den Wald
- Udo
Wenzel
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Auf
der Fähre
- Am
anderen Ufer
- wartet
niemand
- Angelika
Wienert
|
- Politiker,
- Versprecher
ohne Verstand.
- Voller
Diäten
- Dieter
W. Becker
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Brennende
Hitze
- gebeugt
hat sich das Blattwerk
- selbst
der Schatten stöhnt
- Christa
Beau
|
- tief
- in
die Teeschale versenkt ...
- Herbstfarben
- Jean
Michel Guillaumond
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Raureif
auf dem Gras
- Spuren
von gestern sind nur
- in
meinem Kopf noch
- Karin
Baumgarten
|
- Kühler
die Tage.
- Ermattet
und tief gebeugt –
- Grashalme
am Weg.
- Werner
Völk
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Stille.
Des Wassers
- Spiegel
erlaubt dem Wind ein
- zärtliches
Streicheln.
- Wolfgang
Ilg
|
- Übers
Stoppelfeld
- singt
der erste kühle Wind
- Sommers
Abschiedslied
- Lieselotte
Jürges
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Als
ob Farbe nie
- enden
würde: Herbst. Schatten
- wachsen
– dunkles Licht.
- Otmar
Matthes
|
- Noch
glüht der Sommer –
- in
den Schmetterlingswirbel
- taumelt
müd’ ein Blatt..
- Christina
Rekittke
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Der
gebrochene
- Stängel
im Glas. Es kommt ihm
- noch
eine Knospe
- Isolde
Lachmann
|
- Abgeschmackte
Welt.
- Der
Schach-Veteran ist matt
- und
kiebitzt nur noch...
- Conrad
Miesen
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Er
liegt im Herbstlaub
- der
verletzte Tagfalter
- fliegt
niemals mehr auf
- Ursula
Mack
|
- Teresa
sagte:
- “Der
ganze Weg zum Himmel
- ist
Himmel. Nichts sonst!“
- Heinz
Röhr
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Dem
alten Werkmann
- brennt
es heiß auf die Schulter.
- Sonne
im Spätherbst.
- Günther
Klinge
|
- Ahnung
von Kühle
- Graue
Tage reihen sich
- Sanfter
Regen fällt
- Klaus
Werthmann
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Die
Äpfel sind reif,
- und
die Schwüre der Krieger
- klingen
schon leiser.
- Kurt
F. Svatek
|
- Gleich
fressen sie dich -
- ahnungsloser
Regenwurm -
- die
Amseljungen
- Franzis
Gohl
|
-
|
-
|